Gilbert Becaud Natalie 1964

Натали из жизни прошлой

the tiger lillies - russians

Русские

Накрапывает дождь
И всюду псы скулят
И лица хмуры все, куда не кинешь взгляд
За грош распродают империи запас
Те русские на рынке среди нас

Купите за 15 марок шляпу у него
Он с радостью продаст пальто или еще чего
И вроде с виду бодр, но грустен в тот же час
Тот русский на базаре среди нас

Тот русский на базаре
Тот русский на базаре
Тот русский на базаре среди нас

Расскажет вам истории о прошлом своем
Охотно, если вы попросите о том
И вроде с виду бодр, но грустен в тот же час
Тот русский на базаре среди нас

Тот русский на базаре
Тот русский на базаре
Тот русский на базаре среди нас

Тот русский на базаре
Тот русский на базаре
Тот русский на базаре среди нас

Встреча Навального с избирателями на метро Сокол

Быть на встречах не могу, так что слушаю с огромным интересом.

Поддерживаю.

Провокация на челябинском телевидении 31.07.2013

Отсканировали и мой мозг. Это, действительно, поступок очень смелого человека.

Дождь водопадный в ФИАНе 5 августа 2013

Это водопад во время вчерашнего дождя у нас в ФИАНе.

«Караван»

Долгое время Володя Никифоров утверждал, что это перевод Александра Блока стихов Аветика Исаакяна (1875-1957), и в доказательство показывал мне толстый том с фотографией видного советского поэта, работавшего в духе социалистического реализма, с этими якобы его стихами, написанными им в 1907 году. Как он был неправ! Мы то с вами прекрасно знаем, что это стихи ашуга Дживани (1846—1909), исполняемые им под саз, которые, в свою очередь, записал Егише Чаренц (1897-1937). Но так как Чаренц был репрессирован и погиб от истощения в тюрьме НКВД, а перевод Блока уже существовал, его запись стихов Дживани была приписана Исаакяну, обласканному советской властью и получившему Сталинскую премию (1946) за стихотворения «Великому Сталину», «Бранный клич», «Моей Родине» и т.д., и два ордена Ленина.
Мне почему-то кажется, что «Караван» и «Великому Сталину» несовместимы...

* * *
Я увидел во сне: колыхаясь, виясь,
Проходил караван, сладко пели звонки.
По уступам горы, громоздясь и змеясь,
Проползал караван, сладко пели звонки.

Посреди каравана — бесценная джан,
Радость блещет в очах, подвенечный наряд...
Я — за нею, палимый тоской... Караван
Раздавил мое сердце, поверг меня в прах.

И, с раздавленным сердцем, в дорожной пыли,
Я лежал одинокий, отчаянья полн...
Караван уходил, и в далекой дали
Уходящие сладостно пели звонки.

Перевод: Александр Блок

Град и прочие напасти на набережной Москвы-реки

Двигался сегодня по набережной - ощущение, как будто получил пожизненный эцих с гвоздями и выкатывают на просмотр.